1. Facts, Hercule, facts.

Dữ kiện, Hercule, dữ kiện.

2. What are we using this collection of facts for?

Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

3. What facts about the writership of the Bible are amazing?

Những sự kiện nào về những người viết Kinh Thánh làm chúng ta ngạc nhiên?

4. Facts about Muslims: Muslims invented the concept of a hospital.

Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

5. There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.

Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

6. (Documents, facts, opinions).

(Văn bản, sự kiện, ý kiến).

7. In fact, knows of dry bread.

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

8. That's some facts.

Đó là một số chi tiết khoa học.

9. He's twisting the facts.

Anh ta đang bóp méo sự thật

10. In fact, it carried risk of injury.

Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương.

11. This fact of history is absolutely stunning!

Sự kiện lịch sử này là hoàn toàn tuyệt vời!

12. Values are a certain kind of fact.

Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

13. The medical facts are inconclusive.

Những chứng cứ y khoa ở đây chưa kết luận được gì.

14. I' m talking fucking facts

Ta đang nói về những sự thật hiển nhiên

15. Oh, face the facts, ducks.

Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

16. America’s Most American Fun Facts.

Là diễn viên hài nổi tiếng bậc nhất của Mỹ.

17. In fact, one of my brothers died of an overdose.

Thật ra, một anh của tôi đã chết vì dùng ma túy quá liều.

18. One third of it, in fact, is genetic.

Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

19. In fact, he's the president of a company.

Trong thực tế, ông là chủ tịch của một công ty.

20. As of 23 June 2011 Asian Games : 2010 "Stats Centre: Ryohei Yamazaki Facts".

Tính đến 23 tháng 6 năm 2011 Đại hội Thể thao châu Á: 2010 ^ “Stats Centre: Yamazaki Ryohei Facts”.

21. And I am damn proud of that fact.

Và tôi tự hào về sự thật đó.

22. I mean, it' s a misrepresentation of fact

Ý tôi là, đó là bóp méo sự thật

23. As of 23 June 2011 Asian Games : 2010 "Stats Centre: Keigo Higashi Facts".

Tính đến 23 tháng 6 năm 2011 Đại hội Thể thao châu Á: 2010 ^ “Stats Centre: Higashi Keigo Facts”.

24. Appreciation of what facts can help a person to break the masturbation habit?

Việc nhìn nhận những sự kiện nào có thể giúp một người chừa bỏ tật thủ dâm?

25. " The facts are briefly these:

" Các dữ kiện được một thời gian ngắn này:

26. The celebrant got some of the facts wrong, and it made me really angry.

Linh mục đã nói sai một số việc và nó làm tôi rất tức giận.

27. 6 “Truth” has been defined as “the body of real things, events, and facts.”

6 “Lẽ thật” được định nghĩa là toàn bộ những sự vật, sự việc và sự kiện có thật.

28. I love that drug facts box.

Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

29. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

30. These interpretations fly in the face of scientific fact.

Các lời giải thích này mâu thuẫn với bằng chứng khoa học.

31. As a matter of fact, there is no arrangement

Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

32. We're interested in facts, not theories.

Đại tá Worf, Tòa trọng chứng không trọng cung

33. In fact, the architect of our national accounting system,

Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia,

34. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

35. In fact, they developed a form of ‘family religion.’

Thật vậy, họ phát triển một hình thức ‘tôn giáo gia đình’.

36. In fact, his journal is full of such notes.

Thực ra, nhật ký của anh ấy viết đầy các ghi chú như vậy.

37. In fact, it is part of its copyrighted title.

Hàng chữ đó là một phần tên của tạp chí.

38. As a matter of fact, that was downright slick.

Sự thật của vấn đề, anh thật là khéo nói.

39. ln view of the fact you just left her.

Bởi vì rằng anh vừa mới từ giã cổ.

40. See, she's all hard science, facts.

Thật ra là cô ta khó chơi bằng mấy môn khoa học đới.

41. The quizzes are a mixture of remembering facts and also of analyzing the materials in the lectures.

Những câu đố hỗn hợp bao gồm sự kiện cần ghi nhớ, và cũng như cần phải phân tích những tài liệu trong các bài giảng.

42. For current specifics and a multitude of information, see the Quick Facts section of the NPS website.

Để biết những chi tiết hiện tại và đa thông tin, xin xem Phần nói về Các dữ liệu tóm lược trong website của Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

43. 11 Before answering that question, we need to take note of three basic facts.

11 Trước khi trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần chú ý đến ba sự kiện cơ bản.

44. As a matter of fact, you are a member of the board.

Thật sự thì ông là thành viên ban quản trị.

45. Well, here are the worrying facts.

Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.

46. One that fits all the facts.

Cái nào mà khớp với tất cả mọi chuyện.

47. In fact, these images became the voices of protest themselves.

Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

48. Please know the facts before attacking me.

Anh có gửi cho tôi xem trước khi chúng được đưa ra trước dư luận.

49. In fact, a cousin or a son of a cousin.

Nói chính xác là 4. 5 tấc.

50. The main proponents of IBP are in fact consulting companies.

Những người đề xuất chính của IBP trên thực tế là các công ty tư vấn.

51. What do the facts reveal about Jesus’ attitude on “the paying of taxes to Caesar”?

Các sự kiện tiết lộ gì về thái độ của Giê-su về việc “nộp thuế cho Sê-sa”?

52. In fact, dozens of scalding, birdshot pellets puncture his head.

Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

53. In fact, every region of the country could do this.

Thực tế, mọi bang của nước Mỹ đều có thể làm thế.

54. I think she's got her facts confused.

Tôi nghĩ cô ta có hơi rối loạn tâm trí.

55. In math, we know the objective facts.

Trong toán, chúng ta biết những dữ kiện khách quan.

56. In fact, millions of people believe in a bright future.

Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

57. In fact, I suspect Francis is somewhat afraid of me.

Thựa tế, ta ngờ rằng Francis còn phải e dè ta.

58. I've told you a thousand facts, Will.

Ta kể cho con hàng ngìn sự thật, Will.

59. (Acts 1:15; 2:14) But do these facts make Peter head of the early congregation?

Vì có tính hoạt bát nên đôi khi Phi-e-rơ là người nói thay các sứ đồ khác (Công-vụ 1:15; 2:14).

60. Pagan myths often conflict with geographic facts.

Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.

61. My work is based upon evidence, facts.

Công việc của tôi dựa trên chứng cứ, sự kiện.

62. One of the most essential facts about the climate crisis has to do with the sky.

Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

63. The name of the Persian king (Cyrus), his subsequent conquest of Babylon, and the Jews’ return are all accepted facts of history.

Tên của vua nước Phe-rơ-sơ (Si-ru), sự chinh phục Ba-by-lôn của ông, việc dân Do Thái hồi hương, tất cả đều được thừa nhận là những sự kiện lịch sử.

64. But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

65. YouTube does not endorse or create any of these fact checks.

YouTube không xác nhận hoặc tạo ra bất kỳ thông tin xác minh tính xác thực nào.

66. In fact, we're separated by 95 million years of divergent evolution.

Thật vậy, chúng ta có 95 triệu năm tách biệt theo 2 hướng tiến hóa.

67. The fact is, the user of obscene speech is corrupting himself.

Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

68. He confided that his tears were, in fact, tears of joy.

Anh thố lộ rằng những giọt nước mắt ấy thật ra là giọt lệ vui mừng.

69. Satan was careful not to question the fact of God’s sovereignty.

Sa-tan thận trọng không chối cãi sự kiện về quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

70. In fact , the Senkaku islands are the inherent territory of Japan .

Thực ra , đảo Senkaku là lãnh thổ vốn của Nhật Bản .

71. Jesus’ resurrection was a fact established beyond a shadow of doubt.

8 Sự sống lại của Chúa Giê-su là một sự kiện không có một chút nghi ngờ nào cả.

72. Science distinguishes a law or theory from facts.

Khoa học phân biệt một định luật hoặc lý thuyết với thực tế.

73. This fact has been used as arguments by supporters of Vichy.

Thực tế này đã được một số người ủng hộ chính phủ Vichy đưa ra.

74. And most of the time, in fact, we're gonna pick that.

Và hầu hết thời gian, trên thực tế, chúng tôi đang gonna chọn đó.

75. It looks like you're taking advantage of the fact that he's...

Trông thì có vẻ như cô đang chiếm ưu thế nhưng thực tế thì anh ta...

76. Uh, do you know any facts about leukemia?

Uh, thầy có biết gì về bạch cầu không?

77. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

78. Seeking the facts is hardly " fishing, " Mr. Skiles.

Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

79. First, the elders needed to establish the facts.

Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

80. The one thing I wanted was data -- facts.

Điều duy nhất tôi muốn là dữ liệu - thực tế.